Sesi帙n informativa del Depto. de Estado sobre asuntos relativos a Am岢rica Latina
El secretario de Estado adjunto para Asuntos P徂blicos, Mike Hammer, habla con los periodistas sobre asuntos relativos a Am岢rica Latina.
View ArticleHoja informativa: Caminos hacia la Prosperidad en las Am岢ricas
El Departamento de Estado public帙 una hoja informativa el 22 de octubre en la que destaca la asociaci帙n entre los pa岥ses miembros de Caminos hacia la Prosperidad en las Am岢ricas en el Hemisferio...
View ArticleEstados Unidos celebra aniversario de Naciones Unidas
Estados Unidos celebra 67 años de logros mundiales a trav岢s de las Naciones Unidas, cuando la organizaci帙n celebra su aniversario el 24 de octubre, dice la representante permanente de Estados Unidos...
View ArticleHoja informativa: Conectando a las Am岢ricas 2022
A continuaci帙n una traducci帙n de la hoja informativa publicada el 23 de octubre por el Departamento de Estado en relaci帙n con la iniciativa Conectando a las Am岢ricas 2022:
View Article¿Qu岢 pasa despu岢s de las elecciones?
Las elecciones en Estados Unidos son reñidas. Sin embargo, los ciudadanos esperan que las elecciones sean justas y se respeten los resultados, con una transici帙n pac岥fica del poder de un l岥der al...
View ArticleAcuerdo de Promoci帙n Comercial (TPA) entre Estados Unidos y Panamá
Entra en vigor el Acuerdo de Promoci帙n Comercial (TPA) entre Estados Unidos y Panamá, que marca un hito hist帙rico y nos acerca a nuestra meta de una red continua de acuerdos de libre comercio en el...
View ArticleCassini observa tormentas en Saturno
La nave espacial Cassini de la NASA ha rastreado los efectos de una rara tormenta masiva en Saturno, inclusive un gran aumento en la temperatura de la estrat帙sfera de Saturno y un gran aumento en la...
View ArticleProclama presidencial sobre el Mes Nacional del Esp岥ritu Empresarial 2012
In a presidential proclamation issued on November 1, President Obama proclaims November 2012 as National Entrepreneurship Month and calls upon all Americans to commemorate this month with appropriate...
View ArticlePerfil: Salwa Al-Najjab: Activista palestina dedicada a la atenci帙n de la salud
Vanguardista entre las m岢dicas palestinas, Salwa Al-Najjab rompi帙 con la práctica aceptada y trajo atenci帙n m岢dica a las comunidades pobres y rurales al viajar en persona hacia donde se necesitaba la...
View ArticleSubsecretaria de Diplomacia P徂blica y Asuntos P徂blicos Sonenshine en...
La subsecretaria de Diplomacia P徂blica y Asuntos P徂blicos Tara Sonenshine habl帙 durante la Conferencia Bienal de Centros Binacionales de Am岢rica Latina en la Rep徂blica Dominicana el 12 de noviembre.
View ArticleM岢xico mejora datos de calidad del aire con sistema creado en Estados Unidos
El estado de Nuevo Le帙n, en M岢xico, inaugur帙 el 13 de noviembre un sistema de administraci帙n de informaci帙n sobre la calidad del aire, que representa el primer paso de esa naci帙n para adoptar un...
View ArticleProclama del presidente Obama con motivo del D岥a de Acci帙n de Gracias 2012
Proclama del presidente Obama con motivo del D岥a de Acci帙n de Gracias publicada por la Casa Blanca el 20 de noviembre.
View ArticleObama y Peña Nieto conversan sobre la cooperaci帙n entre Estados Unidos y M岢xico
El presidente electo de M岢xico, Enrique Peña Nieto y el presidente Obama conversan sobre la manera de impulsar las relaciones entre Estados Unidos y M岢xico.
View ArticleObama se re徂ne con el presidente electo de M岢xico Peña Nieto
El presidente electo de M岢xico Enrique Peña Nieto visit帙 Washington para sostener su primera reuni帙n con el presidente Obama antes de la investidura de Peña Nieto que tendrá lugar el 1 de diciembre.
View ArticleNegociadores de Asociaci帙n Transpac岥fica informan que hay progreso
Los negociadores de la Asociaci帙n Trans Pac岥fica en Auckland, Nueva Zelanda, informaron que durante la 15ª ronda de negociaciones, que concluy帙 el 11 de diciembre, se tomaron medidas adicionales...
View ArticleEntrevista a secretaria de Estado adjunta Jacobson por AS/COA Online
A continuaci帙n una traducci帙n de la transcripci帙n de la entrevista que David Gacs de la Sociedad de las Am岢ricas/Consejo de las Am岢ricas (AS/COA Online) le hizo a la secretaria de Estado adjunta para...
View ArticleEE.UU. se asocia con 10 pa岥ses para combatir la pesca ilegal
La Administraci帙n Nacional de Asuntos Oceánicos y Atmosf岢ricos (NOAA) del Departamento de Comercio de Estados Unidos manifiesta que la pesca INDNR debilita los esfuerzos internacionales para gestionar...
View ArticleSistemas judiciales de las Am岢ricas reciben ayuda de EE.UU.
Estados Unidos ha realizado una donaci帙n al Centro de Estudios de Justicia de las Am岢ricas para apoyar sus programas de capacitaci帙n en materia jur岥dica y derechos humanos en las Am岢ricas.
View ArticleProblemas de exportaci帙n para empresas de telecomunicaciones de EE.UU.
La Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos, que verifica y hace cumplir los acuerdos comerciales, señala problemas que afectan la capacidad de las compañ岥as de telecomunicaciones de...
View Article
